حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ قَالَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُحُدًا، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، فَرَجَفَ وَقَالَ ‏"‏ اسْكُنْ أُحُدُ ـ أَظُنُّهُ ضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ـ فَلَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"
Traduction
Rapporté par Abū Mūsā

Le Prophète (ﷺ) entra dans un jardin et me demanda de garder la porte du jardin. Un homme vint demander la permission d’entrer. Il dit : « Admets-le et annonce-lui le Paradis. » Et c’était Abū Bakr. Puis un autre homme vint demander la permission. Il dit : « Admets-le et annonce-lui le Paradis. » Et c’était ʿUmar. Puis un autre homme vint demander la permission. Il garda le silence un instant, puis dit : « Admets-le et annonce-lui le Paradis, malgré l’épreuve qui le frappera. » Et c’était ʿUthmān ibn ʿAffān.

Ḥammād dit : ʿĀṣim al-Aḥwal et ʿAlī ibn al-Ḥakam nous ont rapporté, ayant entendu Abū ʿUthmān tenir d’Abū Mūsā un propos similaire. ʿĀṣim y ajouta que le Prophète (ﷺ) était assis dans un endroit où il y avait de l’eau, ses genoux — ou son genou — découverts. Lorsque ʿUthmān entra, il les couvrit.