حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ، فَقَالَتْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ اشْتَرِينِي فَإِنَّ أَهْلِي يَبِيعُونِي فَأَعْتِقِينِي قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ إِنَّ أَهْلِي لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي‏.‏ قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيكِ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ، فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُ بَرِيرَةَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا وَلْيَشْتَرِطُوا مَا شَاءُوا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَاشْتَرَيْتُهَا فَأَعْتَقْتُهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ‏"‏‏.‏
Copier
Rapporté par Aiman Al-Makki

Quand j’ai rendu visite à Aïcha, elle m’a dit : « Barirah, qui avait un contrat écrit pour son émancipation d’un certain montant, est venue me voir et m’a dit : « Ô mère des croyants ! Achetez-moi et affranchissez-moi, comme mes maîtres me vendront. Aïcha a accepté. Barirah a dit : « Mes maîtres me vendront à la condition que mon Wala leur reçoive. » Aïcha lui dit : « Alors, je n’ai pas besoin de toi. » Le Prophète (ﷺ) en entendit parler ou en fut informé et il demanda donc à Aïcha : « Quel est le problème de la Barirah ? » Il a dit : « Achète-la et affranchis-la, peu importe ce qu’ils stipulent. » Aïcha ajouta : « Je l’ai achetée et affranchie, bien que ses maîtres aient stipulé que son Wala serait pour eux. » Le Prophète (ﷺa dit : « Le Wala est pour le libérateur, même si l’autre stipulait cent conditions. »