حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلاَ حَرَجَ‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلاَ حَرَجَ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « La connaissance (religieuse) sera enlevée (par la mort des savants religieux), l’ignorance (dans la religion) et les afflictions apparaîtront ; et Harj augmentera. On demanda : « Qu’est-ce que Harj, ô Messager d’Allah (ﷺ) ? » Il a répondu en faisant signe de la main en indiquant « tuer ». (Fath-al-Bari, page 192, vol. 1)

Comment

Connaissance - Sahih al-Bukhari 85

Le Prophète (ﷺ) a dit : "La connaissance (religieuse) sera enlevée (par la mort des savants religieux), l'ignorance (en religion) et les afflictions apparaîtront ; et le Harj augmentera." Il a été demandé : "Qu'est-ce que le Harj, Ô Messager d'Allah (ﷺ) ?" Il a répondu en faisant signe de la main indiquant "le meurtre". (Fath-al-Bari Page 192, Vol. 1)

Commentaire du Hadith

Ce hadith profond de Sahih al-Bukhari révèle trois signes interconnectés du déclin religieux : la disparition de la connaissance islamique par la mort des savants, la propagation de l'ignorance dans les questions religieuses et l'augmentation du harj (meurtre et chaos).

Le terme "enlevée" indique que la connaissance divine n'est pas simplement oubliée mais activement retirée par Allah lorsque les savants meurent sans successeurs appropriés. Cela crée un vide rempli par l'ignorance, où les gens manquent de compréhension du halal et du haram, conduisant à des innovations et des déviations.

Le Harj, comme clarifié par le geste du Prophète, se réfère au meurtre généralisé et aux conflits civils. Les commentateurs classiques comme Ibn Hajar al-Asqalani expliquent que lorsque la connaissance religieuse diminue, les contraintes morales s'affaiblissent et la société sombre dans la violence et le chaos.

Cette prophétie souligne le rôle crucial de l'érudition islamique authentique dans le maintien de l'ordre social et du guidage spirituel. La réaction en chaîne décrite—de la perte de connaissance à l'ignorance puis à la violence—met en lumière l'interconnexion entre la compréhension religieuse et la stabilité mondaine.

Observations Savantes

Ibn Rajab al-Hanbali note que l'enlèvement de la connaissance se produit progressivement à mesure que les savants meurent sans être remplacés par des personnes de calibre égal, conduisant à une dépendance envers des individus non qualifiés.

Al-Qurtubi observe que l'ignorance ici se réfère spécifiquement à l'ignorance religieuse, où les gens abandonnent le Coran et la Sunnah tout en suivant les désirs et les innovations.

Le geste de la main démontre la gravité du harj—il était trop grave pour être articulé verbalement, indiquant la profonde rupture sociale qui suit le déclin religieux.