حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاَةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلاَنٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Abou Moussa

On a interrogé le Prophète (ﷺsur des choses qu’il n’aimait pas, mais lorsque les questionneurs ont insisté, le Prophète s’est mis en colère. Il dit alors au peuple : « Demandez-moi tout ce que vous voudrez. » Un homme demanda : « Qui est mon père ? » Le Prophète (ﷺ) répondit : « Ton père est Hudhafa. » Puis un autre homme se leva et dit : « Qui est mon père, Ô Messager d’Allah (ﷺ) ? » Il répondit : « Ton père est Salim, Maula (l’esclave affranchi) de Shaiba. » Aussi, quand 'Umar vit cela (la colère) sur le visage du Prophète (ﷺ), il dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ ! Nous nous repentons devant Allah.