Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 99

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

Traduction

‘Abd al-‘Azîz ibn ‘Abd Allâh nous a rapporté : Sulaymân m’a rapporté, d’après ‘Amr ibn Abî ‘Amr, d’après Sa‘îd ibn Abî Sa‘îd al-Maqburî, d’après Abû Hurayra, qui a dit : On demanda : « Messager d’Allah, qui sera le plus favorisé par ton intercession au Jour de la Résurrection ? » Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, répondit : « Je pensais bien, Abû Hurayra, que personne ne m’interrogerait sur ce propos avant toi, voyant ton empressement à recueillir les récits. Celui qui sera le plus favorisé par mon intercession au Jour de la Résurrection est celui qui aura dit : “Il n’est de divinité qu’Allah”, sincèrement, de son cœur ou de son âme. »