حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏‏. قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Allah n’enlève pas le savoir en l’enlevant des gens, mais il l’enlève par la mort des savants religieux, jusqu’à ce que, lorsqu’il n’en reste aucun, les gens prennent pour chefs des ignorants qui, lorsqu’ils sont consultés, rendent leur verdict sans connaissance. Ils s’égareront donc et égareront le peuple.

Comment

Exposition du Hadith

Cette narration profonde de Sahih al-Bukhari 100 révèle la méthodologie divine par laquelle la connaissance religieuse diminue sur terre. Allah n'extrait pas brusquement la connaissance des cœurs, mais permet plutôt sa disparition graduelle par la mort naturelle des savants ('ulama).

L'Élimination Graduelle de la Connaissance

La préservation de la connaissance islamique dépend de ses porteurs - les savants qui l'incarnent par une compréhension profonde et une pratique vertueuse. Lorsque ces lumières partent sans successeurs adéquats, la connaissance part effectivement avec eux.

Ce processus démontre la sagesse d'Allah en permettant des causes naturelles plutôt qu'une intervention miraculeuse pour manifester cette réalité, en faisant un test pour la communauté de reconnaître et de valoriser leurs savants.

Conséquences de l'Épuisement des Savants

Le hadith dépeint le scénario alarmant où des individus ignorants assument des postes de leadership. Manquant de formation religieuse appropriée, ils émettent des verdicts religieux (fatāwa) basés sur l'opinion plutôt que sur la connaissance, tombant eux-mêmes dans l'erreur et égarant les autres.

Cela crée un cycle d'égarement où chaque génération s'éloigne davantage des enseignements islamiques authentiques, conduisant finalement les communautés loin du droit chemin.

Responsabilités des Savants

Cette narration souligne l'importance cruciale de rechercher la connaissance auprès de savants qualifiés et l'obligation communautaire (farḍ kifāyah) de produire de nouvelles générations d'hommes instruits.

Elle sert d'avertissement contre la prise de conseils religieux auprès de sources non qualifiées et souligne la nécessité de vérifier les références de ceux auprès desquels nous cherchons une compréhension religieuse.