Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 100

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏" ‏‏. قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ‏.‏

Traduction

Ismâ‘îl ibn Abî Uways nous a rapporté : Mâlik m’a rapporté, d’après Hishâm ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr ibn al-‘Âs, qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : « Allah ne retire pas le savoir en l’arrachant aux serviteurs. Il retire le savoir en reprenant les savants. Lorsqu’Il ne laissera plus aucun savant, les gens prendront pour chefs des ignorants. Interrogés, ils donneront des avis sans savoir : ils s’égareront et égareront les autres. »

Al-Firabrî a dit : ‘Abbâs nous a rapporté : Qutayba nous a rapporté : Jarîr nous a rapporté, d’après Hishâm, un récit semblable.