Le Prophète (ﷺ) a dit. Sans aucun doute, votre sang, vos biens, pensait le sous-narrateur Muhammad qu’Abu Bakra avait également mentionné et votre honneur (chasteté), sont sacrés l’un pour l’autre, comme l’est la sainteté de ce jour qui est le vôtre en ce mois qui est le vôtre. Il incombe à ceux qui sont présents d’informer ceux qui sont absents. (Mohammed le Sous-narrateur avait l’habitude de dire : « Le Messager d’Allah (ﷺa dit la vérité. ») Le Prophète (ﷺ) répéta deux fois : « Sans doute ! N’ai-je pas transmis le message d’Allah pour vous.
Commentaire du Hadith : La Sainteté de la Vie et de la Propriété
Ce hadith profond a été prononcé lors du Pèlerinage d'Adieu, établissant des principes fondamentaux de la loi sacrée islamique. Le Prophète (ﷺ) a assimilé la sainteté de la vie, de la propriété et de l'honneur des musulmans à la sacralité du Jour d'Arafat et du mois de Dhul-Hijjah - des périodes où même les Arabes pré-islamiques respectaient les interdictions de l'effusion de sang.
Implications Juridiques et Sociales
La déclaration établit l'inviolabilité (hurma) des vies et des biens des musulmans, rendant l'agression illégale contre eux équivalente à la violation des temps les plus sacrés de l'Islam. Cela constitue la base du droit pénal islamique concernant l'homicide et le vol.
La protection s'étend à l'honneur et à la chasteté, interdisant la calomnie, la fausse accusation (qadhf) et toutes les formes d'immoralité sexuelle qui violent la dignité personnelle.
Le Devoir de Transmission
L'ordre « Il incombe à ceux qui sont présents d'informer ceux qui sont absents » établit l'obligation du tabligh (transmission du message) et la responsabilité collective de la communauté musulmane dans la préservation et la transmission du savoir religieux.
La répétition et la question du Prophète « N'ai-je pas transmis le message d'Allah ? » soulignent l'importance cruciale de ces principes et servent de confirmation finale de l'accomplissement de son message divin.
Observations Savantes
L'inclusion par l'Imam al-Bukhari de l'affirmation du sous-narrateur « Le Messager d'Allah a dit la vérité » démontre le processus de vérification méticuleux dans la transmission du hadith et la conviction absolue des compagnons en la véracité du Prophète.
Les savants classiques notent que ce hadith établit le principe fondamental de la responsabilité mutuelle au sein de la communauté musulmane et l'interdiction absolue de transgresser contre ce qu'Allah a rendu sacré.