Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 119
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ. قَالَ " ابْسُطْ رِدَاءَكَ " فَبَسَطْتُهُ. قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ضُمُّهُ " فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ.
Ahmad ibn Abî Bakr Abû Mus‘ab nous a rapporté : Muhammad ibn Ibrâhîm ibn Dînâr nous a rapporté, d’après Ibn Abî Dhi’b, d’après Sa‘îd al-Maqburî, d’après Abû Hurayra, qui a dit : « Ô Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, j’entends beaucoup de récits de toi, mais je les oublie. » Il dit : « Étends ton manteau. » Je l’étendis. Il puisa alors avec ses deux mains, puis dit : « Rassemble-le sur toi. » Je le fis, et après cela je n’oubliai plus rien.
Ibrâhîm ibn al-Mundhir nous a rapporté : Ibn Abî Fudayk nous a rapporté la même chose, ou il a dit : « Il puisa d’une seule main dedans. »
Notes de traduction
Le texte dit qu’il puisa avec ses deux mains, sans nommer ce qu’il prenait ni décrire le contenu du manteau ; ces détails ne sont pas complétés.