Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 125

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يَجِيءُ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ‏.‏ فَقُمْتُ، فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ، قَالَ ‏‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُوا مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا‏.‏

Traduction

Qays ibn Hafs nous a rapporté : ‘Abd al-Wâhid nous a rapporté : Al-A‘mash, Sulaymân, nous a rapporté, d’après Ibrâhîm, d’après ‘Alqama, d’après ‘Abd Allâh, qui a dit : « Tandis que je marchais avec le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dans les ruines de Médine, et qu’il s’appuyait sur une palme qu’il tenait, il passa près d’un groupe de juifs. Certains dirent aux autres : “Interrogez-le sur l’Esprit.” D’autres dirent : “Ne l’interrogez pas ; il pourrait vous répondre par quelque chose que vous n’aimez pas.” Certains dirent : “Nous allons assurément l’interroger.” Un homme parmi eux se leva et dit : “Ô Abû al-Qâsim, qu’est-ce que l’Esprit ?” Il garda le silence. Je me dis : “Une révélation lui vient.” Je me levai. Lorsqu’elle se dissipa, il dit : “Ils t’interrogent au sujet de l’Esprit. Dis : L’Esprit relève de l’ordre de mon Seigneur, et il ne vous a été donné que peu de connaissance.” »

Al-A‘mash dit : « C’est ainsi que nous le récitons. »