حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Raconté par Sa'd bin Abi Waqqas

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vous serez récompensé pour tout ce que vous dépensez pour l’amour d’Allah, même s’il s’agit d’un morceau que vous mettez dans la bouche de votre femme. »

Comment

Texte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Vous serez récompensé pour tout ce que vous dépensez pour l'amour d'Allah, même si c'était une bouchée que vous mettez dans la bouche de votre femme."

Référence de la Source

Livre : Croyance

Auteur : Sahih al-Bukhari

Hadith : Sahih al-Bukhari 56

Commentaire Savant

Ce noble hadith démontre la nature complète du système de récompense islamique, où même les plus petits actes de bonté deviennent des actes d'adoration lorsqu'ils sont accomplis avec une intention sincère pour le plaisir d'Allah.

Le Prophète (ﷺ) mentionne spécifiquement nourrir sa femme pour souligner que les responsabilités domestiques et les devoirs conjugaux ne sont pas des affaires banales, mais plutôt des opportunités de récompense spirituelle lorsqu'ils sont accomplis avec la bonne intention (niyyah).

Les savants expliquent que "pour l'amour d'Allah" signifie accomplir des actions en cherchant le plaisir d'Allah et conformément à Ses commandements. Cela transforme les activités domestiques ordinaires en actes d'adoration dignes de récompense divine.

La mention d'"une bouchée" souligne qu'aucun acte n'est trop petit pour être récompensé, encourageant les musulmans à maintenir la conscience d'Allah dans tous les aspects de la vie, y compris les interactions familiales les plus basiques.

Implications Légales et Spirituelles

Ce hadith établit que l'intention transforme les actions mondaines en actes d'adoration, élargissant la portée des actions récompensées au-delà des rituels formels.

Il souligne l'importance de remplir les obligations familiales et de traiter son conjoint avec bonté et générosité.

L'enseignement encourage la régularité dans les bonnes actions, car les petits actes de bonté réguliers accumulent une récompense significative aux yeux d'Allah.