Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6950

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، دَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِهَا‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا، فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abu al-Yaman nous a rapporté ; Shuʿayb nous a rapporté ; Abu al-Zinad nous a rapporté, d’après al-Aʿraj, d’après Abu Hurayra, qui dit : Le Messager d’Allah a dit : « Ibrahim émigra avec Sarah. Il entra avec elle dans une ville où régnait un roi — ou un tyran parmi les tyrans. Celui-ci lui envoya un messager pour lui dire de la lui envoyer. Ibrahim la lui envoya. Elle se leva, fit ses ablutions et pria. Puis elle dit : “Ô Allah, si j’ai cru en Toi et en Ton Messager, ne laisse pas cet incroyant prendre pouvoir sur moi.” Alors le roi fut saisi d’étouffement et se mit à battre du pied. »