(the wife of the Prophet) `Umar bin Al-Khattab used to say to Allah's Messenger (ﷺ) "Let your wives be veiled" But he did not do so. The wives of the Prophet (ﷺ) used to go out to answer the call of nature at night only at Al-Manasi.' Once Sauda, the daughter of Zam`a went out and she was a tall woman. `Umar bin Al-Khattab saw her while he was in a gathering, and said, "I have recognized you, O Sauda!" He (`Umar) said so as he was anxious for some Divine orders regarding the veil (the veiling of women.) So Allah revealed the Verse of veiling. (Al-Hijab; a complete body cover excluding the eyes). (See Hadith No. 148, Vol. 1)
Demander la Permission - Sahih al-Bukhari 6240
Ce récit du bienheureux compagnon 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah soit satisfait de lui) démontre la révélation progressive de la législation islamique concernant le hijab. L'incident s'est produit avant que le commandement divin du voilement ne soit révélé, période durant laquelle les Mères des Croyantes sortaient pour des besoins nécessaires sans couverture intégrale.
Contexte Historique & Sagesse Divine
Les épouses du Prophète sortaient initialement découvertes en public, aucun commandement spécifique n'ayant encore été révélé. Les conseils répétés d''Umar au Messager (que la paix soit sur lui) découlaient de sa reconnaissance de leur statut élevé et de la nécessité de leur protection. Son exclamation en reconnaissant Sawda bint Zam'a—non par inconvenance mais par sincère préoccupation—devint le catalyseur de la révélation.
La sagesse d'Allah dans la législation progressive a permis à la communauté de développer une préparation spirituelle pour ce commandement important, démontrant comment la loi divine prend en compte les circonstances humaines tout en élevant la pratique spirituelle.
Implications Juridiques & Commentaires Savants
Ce hadith établit plusieurs principes clés : l'obligation du hijab pour les femmes musulmanes, la permission pour les femmes de sortir pour des besoins légitimes, et l'importance d'une tenue modeste en public. La couverture complète (à l'exception des yeux) mentionnée fait référence au jilbab—un vêtement extérieur couvrant tout le corps.
Les savants classiques comme Ibn Hajar al-Asqalani notent que cet incident illustre comment les conseils vertueux des compagnons pouvaient conduire à une révélation divine, montrant le mérite d'offrir des conseils bénéfiques avec une étiquette appropriée.
Dimensions Spirituelles
Le hijab représente à la fois une protection physique et une élévation spirituelle—une barrière contre les regards inconvenants et une manifestation de la foi. Comme l'explique l'Imam al-Qurtubi, ce commandement préserve l'harmonie sociale et protège la dignité des femmes, leur permettant de participer à la société tout en maintenant leur pudeur et leur engagement religieux.