Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6243

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏" ‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ كُلَّهُ وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏‏.‏

Traduction

Al-Humaydi nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Ibn Tawus, d’après son père, d’après Ibn ‘Abbas — qu’Allah soit satisfait d’eux deux —, qui dit : « Je n’ai rien vu qui ressemble davantage à al-lamam que les paroles d’Abu Hurayra. » Mahmud m’a rapporté : ‘Abd al-Razzaq nous a informés : Ma‘mar nous a informés, d’après Ibn Tawus, d’après son père, d’après Ibn ‘Abbas, qui dit : Je n’ai rien vu qui ressemble davantage à al-lamam que ce qu’Abu Hurayra rapporte du Prophète ﷺ : « Allah a assigné à tout fils d’Adam sa part d’adultère, qu’il rencontrera inévitablement. L’adultère de l’œil est le regard, l’adultère de la langue est la parole ; l’âme souhaite et désire, et les parties intimes confirment tout cela ou le démentent. »