Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6248

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نَفْرَحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ‏.‏ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تُرْسِلُ إِلَى بُضَاعَةَ ـ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ نَخْلٍ بِالْمَدِينَةِ ـ فَتَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ السِّلْقِ فَتَطْرَحُهُ فِي قِدْرٍ، وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ، فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ انْصَرَفْنَا وَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَدِّمُهُ إِلَيْنَا، فَنَفْرَحُ مِنْ أَجْلِهِ، وَمَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Traduction

‘Abd Allah ibn Maslama nous a rapporté : Ibn Abi Hazim nous a rapporté, d’après son père, d’après Sahl, qui dit : Nous nous réjouissions du vendredi. Je demandai : « Pourquoi ? » Il répondit : Nous avions une vieille femme qui envoyait chercher pour nous, à Buda‘a — dit Ibn Maslama : un endroit de palmiers à Médine —, des racines de blettes. Elle les mettait dans une marmite et y émiettait des grains d’orge. Lorsque nous avions terminé la prière du vendredi, nous allions la saluer ; elle nous en servait et nous en réjouissions. Nous ne faisions pas la sieste et ne prenions pas le repas de midi avant la prière du vendredi.