Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6255
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، وَنَهَى، رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَلاَمِنَا، وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ، فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلاَمِ أَمْ لاَ حَتَّى كَمَلَتْ خَمْسُونَ لَيْلَةً، وَآذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى الْفَجْرَ.
Ibn Bukayr nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après ‘Uqayl, d’après Ibn Shihab, d’après ‘Abd al-Rahman ibn ‘Abd Allah, qui rapporta qu’‘Abd Allah ibn Ka‘b avait dit : J’ai entendu Ka‘b ibn Malik raconter l’épisode où il resta en arrière lors de Tabuk. Le Messager d’Allah ﷺ nous interdit de lui parler. J’allais voir le Messager d’Allah ﷺ et le saluais. Je me demandais alors : « A-t-il bougé les lèvres pour répondre au salut ou non ? » Cela dura jusqu’à ce que cinquante nuits soient écoulées. Le Prophète ﷺ annonça qu’Allah avait accepté notre repentir au moment où il pria la prière de l’aube.