Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6267

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏" ‏‏.‏ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا‏.‏

Traduction

Mūsā ibn Ismāʿīl nous a rapporté : Hammām nous a rapporté, d’après Qatāda, d’après Anas, d’après Muʿādh, qui a dit : « J’étais en croupe derrière le Prophète ﷺ lorsqu’il dit : “Muʿādh !” Je répondis : “À tes ordres et à ton service.” » Puis il le répéta trois fois, avant de dire : « Sais-tu quel est le droit d’Allah sur Ses serviteurs ? Qu’ils L’adorent sans rien Lui associer. » Il marcha ensuite un moment, puis dit : « Muʿādh ! » Je répondis : « À tes ordres et à ton service, Messager d’Allah. » Il dit : « Sais-tu quel est le droit des serviteurs sur Allah, s’ils font cela ? C’est qu’Il ne les châtie pas. » Hudba nous a rapporté : Hammām nous a rapporté, Qatāda nous a rapporté, d’après Anas, d’après Muʿādh, la même chose.