حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا‏.‏
Traduction
Rapporté par Abou Dhar

Alors que je me promenais avec le Prophète (ﷺ) à la Hurra de Médine le soir, la montagne d’Uhud est apparue devant nous. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ô Abou Dhar ! Je ne voudrais pas avoir de l’or égal à Uhud (montagne) pour moi, à moins qu’il n’en reste rien, pas même un seul dinar avec moi, pendant plus d’un jour ou trois jours, sauf ce seul dinar que je garderai pour rembourser mes dettes. Je dépenserai tout cela parmi les serviteurs d’Allah comme ceci, comme ceci et comme cela. Le Prophète (ﷺ) a montré de sa main pour l’illustrer et a ensuite dit : « Ô Abou Dhar ! » J’ai répondu : « Labbaik wa Sa’daik, ô Messager d’Allah (ﷺ) ! » Il a dit : « Ceux qui ont beaucoup de richesses (dans ce monde) seront les moins récompensés (dans l’au-delà), sauf ceux qui font comme ceci et comme cela (c’est-à-dire dépenser leur argent en charité). » Puis il m’ordonna : « Reste à ta place et ne la quitte pas, ô Abou Dhar, jusqu’à ce que je revienne. » Il s’en est allé jusqu’à ce qu’il ait disparu de moi. Puis j’ai entendu une voix et j’ai craint que quelque chose ne soit arrivé au Messager d’Allah (ﷺ), et j’avais l’intention d’y aller (pour le savoir) mais je me suis souvenu de la déclaration du Messager d’Allah (ﷺ) selon laquelle je ne devais pas quitter ma place, alors j’ai continué à attendre (et après un certain temps, le Prophète (ﷺest venu), Et je lui dis : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), j’ai entendu une voix et j’ai eu peur qu’il ne t’arrive quelque chose, mais je me suis souvenu de ta déclaration et je suis resté (là). Le Prophète (ﷺ) a dit : « C’est Gabriel qui est venu à moi et m’a informé que quiconque parmi mes disciples mourrait sans se joindre à d’autres dans l’adoration d’Allah, entrerait au Paradis. » J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Même s’il avait commis des rapports sexuels illégaux et des vols ? Il a dit : « Même s’il avait commis des rapports sexuels illégaux et des vols. »