حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ بِهِ إِذَا دُعِيَ بِهَا، جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ، فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ ‏"‏ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ ‏"‏ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُضْطَجِعٌ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، فَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ ـ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Sahl bin Sa’d

Il n’y avait pas de nom plus cher à Ali que son surnom d’Abou Tourab (le père de la poussière). Il se sentait heureux chaque fois qu’on l’appelait par ce nom. Un jour, le Messager d’Allah (ﷺ) vint à la maison de Fátima mais ne trouva pas 'Ali dans la maison. Alors il demanda : « Où est ton cousin ? » Elle a répondu : « Il y a eu quelque chose (une querelle) entre lui et moi, après quoi il s’est fâché contre moi et est sorti sans faire la sieste de midi chez moi. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a demandé à une personne de le chercher. Cette personne est venue et a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Il (Ali) dort dans la mosquée. Le Messager d’Allah (ﷺ) s’y rendit et le trouva couché. Sa couverture corporelle était tombée d’un côté de son corps, et il était donc couvert de poussière. Le Messager d’Allah (ﷺ) commença à nettoyer la poussière de lui en disant : « Lève-toi, ô Abou Turab ! Lève-toi, Abou Turab ! (Voir Hadith n° 432, Vol 1)