Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6280
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ بِهِ إِذَا دُعِيَ بِهَا، جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ، فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ " فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُضْطَجِعٌ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، فَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ ـ وَهْوَ يَقُولُ " قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ ".
Qutayba ibn Saʿīd nous a rapporté : ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Ḥāzim nous a rapporté, d’après Abū Ḥāzim, d’après Sahl ibn Saʿd, qui a dit : « Aucun nom ne plaisait davantage à ʿAlī qu’Abū Turāb, et il se réjouissait lorsqu’on l’appelait ainsi. Le Messager d’Allah ﷺ vint chez Fāṭima — que la paix soit sur elle — et ne trouva pas ʿAlī dans la maison. Il demanda : “Où est le fils de ton oncle ?” Elle répondit : “Il y a eu un désaccord entre nous ; il s’est fâché contre moi et est sorti. Il n’a pas fait la sieste auprès de moi.” Le Messager d’Allah ﷺ dit à quelqu’un : “Va voir où il est.” L’homme revint et dit : “Messager d’Allah, il dort dans la mosquée.” Le Messager d’Allah ﷺ s’y rendit. ʿAlī était allongé ; son manteau avait glissé d’un côté et de la poussière l’avait atteint. Le Messager d’Allah ﷺ se mit à essuyer la poussière en disant : “Lève-toi, Abū Turāb ! Lève-toi, Abū Turāb !” »