Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6291

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قِسْمَةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي مَلأٍ، فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى، أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Traduction

ʿAbdān nous a rapporté, d’après Abū Ḥamza, d’après al-Aʿmash, d’après Shaqīq, d’après ʿAbd Allāh, qui a dit : « Un jour, le Prophète ﷺ fit une répartition. Un homme des Anṣār dit : “Cette répartition n’a certainement pas été faite pour rechercher la Face d’Allah.” Je me dis : “Par Allah, je vais en informer le Prophète ﷺ.” J’allai le trouver alors qu’il se trouvait au milieu d’une assemblée, et je lui parlai à voix basse. Il se mit en colère au point que son visage rougit, puis il dit : “Qu’Allah fasse miséricorde à Mūsā ! Il a été offensé plus encore que cela et il a patienté.” »