حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَارَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"

Rapporté par 'Abdullah bin Abi A’ufa

Nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) en voyage, et quand le soleil s’est couché, il a dit à un homme : « Descends et prépare-moi une boisson de Sawiq. » L’homme dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ! Attendrez-vous jusqu’à ce qu’il soit le soir ? Le Messager d’Allah (ﷺ) a de nouveau dit : « Descends et prépare un verre de Sawiq. » L’homme dit : « Ô Messager d’Allah ! Attendras-tu jusqu’à ce que ce soit le soir, car il fait encore jour. Le Prophète (ﷺ) a de nouveau dit : « Descends et prépare un verre de Sawiq. » Alors, la troisième fois, l’homme est descendu et lui a préparé un verre de sawiq. Le Messager d’Allah (ﷺ) en but et pointa la main vers l’Est en disant : « Quand tu verras la nuit tomber de ce côté, alors celui qui jeûne doit rompre son jeûne. »