حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ، فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Sahl

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Moi et celui qui s’occupe d’un orphelin, nous serons comme ça au Paradis », montrant son majeur et son index et les séparant.

Comment

Commentaire du Hadith - Sahih al-Bukhari 5304

Ce noble hadith du Livre du Divorce dans Sahih al-Bukhari démontre l'immense vertu et la récompense spirituelle pour prendre soin des orphelins, qu'Allah a placés sous Sa protection spéciale.

Le Geste Expliqué

Le geste du Prophète avec son index et son majeur indique la proximité entre lui et le tuteur de l'orphelin au Paradis. Tout comme ces deux doigts sont voisins, ainsi seront leurs stations dans les jardins éternels.

Signification Spirituelle

Cette proximité avec le Prophète dans l'Au-delà est parmi les plus grands honneurs qu'un croyant puisse atteindre. Cela signifie que prendre soin des orphelins n'est pas seulement une charité mais un acte qui rapproche du Messager d'Allah lui-même.

L'orphelin, ayant perdu le soutien mondain, trouve dans la communauté musulmane la compassion que l'Islam impose. Quiconque remplit ce devoir gagne le plaisir divin et la compagnie prophétique.

Implications Pratiques

Ce hadith encourage les musulmans à rechercher activement et à soutenir les orphelins par des moyens financiers, des soins émotionnels et une éducation appropriée. La récompense n'est pas limitée aux relations de sang mais s'étend à tous les orphelins au sein de la communauté musulmane.

Les savants soulignent que cela inclut assurer leur éducation religieuse, protéger leur richesse et les traiter avec la même bonté que l'on montrerait à ses propres enfants.