حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً وَهْوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ‏.‏
Copier
Rapporté par Al-Bara ibn Azib

Le Messager d'Allah ( < < /span>) a envoyé des hommes des Ansar à ((tuer) Abu Rafi`, le Juif, et a nommé `Abdullah bin Atik comme leur chef. Abu Rafi ' avait l'habitude de blesser le Messager d'Allah (< < /span>) et d'aider ses ennemis contre lui. Il vivait dans son château au pays du Hijaz. Lorsque ces hommes se sont approchés (du château) après le coucher du soleil et que les gens ont ramené leur bétail chez eux. 'Abdullah (bin Atik) a dit à ses compagnons:" Asseyez-vous à vos places. J'y vais, et je vais essayer de jouer un tour au portier pour que je puisse entrer (dans le château)."Alors' Abdullah se dirigea vers le château, et quand il s'approcha de la porte, il se couvrit de ses vêtements, faisant semblant de répondre à l'appel de la nature. Les gens étaient entrés, et le gardien de la porte (considéré comme Abdullah comme l'un des serviteurs du château) s'adressant à lui en disant: "O Serviteur d'Allah! Entrez si vous le souhaitez, car je veux fermer la porte."Abdullah a ajouté dans son histoire:" Alors je suis entré (dans le château) et je me suis caché. Quand les gens sont entrés, le gardien a fermé la porte et a accroché les clés à un piquet en bois fixe. Je me suis levé, j'ai pris les clés et j'ai ouvert la porte. Certaines personnes restaient tard le soir avec Abu Rafi ' pour une agréable conversation nocturne dans une de ses chambres. Quand ses compagnons de divertissement nocturne s'en allaient, je montais vers lui, et chaque fois que j'ouvrais une porte, je la fermais de l'intérieur. Je me suis dit: "Si ces gens découvrent ma présence, ils ne pourront pas m'attraper tant que je ne l'aurai pas tué."Alors je l'ai rejoint et je l'ai trouvé en train de dormir dans une maison sombre au milieu de sa famille, je ne pouvais pas reconnaître son emplacement dans la maison. Alors j'ai crié: "Ô Abou Rafi"`'Abu Rafi' dit: 'Qui est-ce?"Je me suis dirigé vers la source de la voix et l'ai frappé avec l'épée, et à cause de ma perplexité, je n'ai pas pu le tuer. Il a crié fort, et je suis sorti de la maison et j'ai attendu un moment, puis je suis retourné vers lui et lui ai dit: "Quelle est cette voix, ô Abu Rafi"?"Il a dit:" Malheur à ta mère! Un homme dans ma maison m'a frappé avec une épée! Je l'ai encore frappé sévèrement mais je ne l'ai pas tué. Puis j'ai enfoncé la pointe de l'épée dans son ventre (et l'ai enfoncée) jusqu'à ce qu'elle touche son dos, et j'ai réalisé que je l'avais tué. J'ai ensuite ouvert les portes une à une jusqu'à ce que j'atteigne l'escalier, et pensant que j'avais atteint le sol, je suis sorti et je suis tombé et je me suis cassé la jambe par une nuit au clair de lune. J'ai attaché ma jambe avec un turban et j'ai continué jusqu'à ce que je me sois assis à la porte, et j'ai dit: "Je ne sortirai pas ce soir avant de savoir que je l'ai tué."Alors, quand (tôt le matin) le coq a chanté, l'annonceur de la victime s'est tenu sur le mur en disant: "J'annonce la mort d'Abu Rafi", le marchand de Hijaz. Là-dessus, je suis allé voir mes compagnons et j'ai dit: "Sauvons-nous, car Allah a tué Abu Rafi", " Alors je (avec mes compagnons) suis allé voir le Prophète (no) et lui ai décrit toute l'histoire. "Il a dit:" Étends ta jambe (cassée). Je l'ai étiré et il l'a frotté et tout s'est bien passé comme si je n'avais jamais eu la moindre maladie."