Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4104
La Ghazwa d'Al-Khandaq (la Tranchée), qui est Al-Ahzab (les Coalisés)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلميَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ أَبَيْنَا أَبَيْنَا
Traduction
Rapporté par Ibn Umar
Ya'qub ibn Ibrahim nous a rapporté : Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, d'après 'Ubaydullah, qui a dit : Nafi' m'a informé, d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), que le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) l'éprouva le jour d'Uhud alors qu'il avait quatorze ans, et il ne l'autorisa pas. Il l'éprouva le jour d'Al-Khandaq alors qu'il avait quinze ans, et il l'autorisa.