Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4121
Chapitre : Le retour du Prophète (paix et salut d'Allah sur lui) des Coalisés (Al-Ahzab) et sa sortie vers Banû Qurayza et son siège contre eux.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ، فَأَتَى عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ـ أَوْ ـ خَيْرِكُمْ ". فَقَالَ " هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". فَقَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذَرَارِيَّهُمْ. قَالَ " قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ ". وَرُبَّمَا قَالَ " بِحُكْمِ الْمَلِكِ "
Traduction
Rapporté par 'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle)
Abdullah ibn Abi Shayba m'a rapporté : Ibn Numayr nous a rapporté, d'après Hicham, d'après son père, d'après 'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit : Lorsque le Prophète (paix et salut d'Allah sur lui) revint du Fossé (Al-Khandaq), déposa ses armes et fit sa grande ablution, Gabriel (sur lui la paix) vint à lui et dit : « Tu as déposé les armes, mais par Allah, nous ne les avons pas déposées. Sors vers eux. » Il dit : « Où ? » Il dit : « Ici », en montrant Banû Qurayza. Le Prophète (paix et salut d'Allah sur lui) sortit alors vers eux.