حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَبِرِزْقِ اللَّهِ وَبِفَضْلِ اللَّهِ‏.‏ فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِي، كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ‏.‏ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَجْمِ كَذَا‏.‏ فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ، كَافِرٌ بِي ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Al-Miswar bin Makhrama et Marwan bin Al-Hakam

(l’un d’eux en dit plus que son ami) : Le Prophète (ﷺ) est parti en compagnie de plus de mille de ses compagnons en l’année d’Al-Hudaibiya, et lorsqu’il est arrivé à Dhul-Hulaifa, il a guirlande son Hadi (c’est-à-dire sacrifier un animal), a assumé l’état d’Ihram pour 'Umra de cet endroit et a envoyé un de ses espions de Khuzi’a (tribu). Le Prophète (ﷺ) continua jusqu’à ce qu’il atteigne (un village appelé) Ghadir-al-Ashtat. Là, son espion vint et dit : « Les Qurayshites (les infidèles) ont rassemblé un grand nombre de gens contre toi, et ils ont rassemblé contre toi les Éthiopiens, et ils combattront avec toi, et t’empêcheront d’entrer dans la Ka’ba et t’empêcheront. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ô gens ! Donnez-moi votre avis. Recommandez-vous que je détruise les familles et la progéniture de ceux qui veulent nous empêcher d’accéder à la Ka’ba ? S’ils viennent à nous (pour la paix), Allah fera périr un espion parmi les païens, sinon nous les laisserons dans un état misérable. Là-dessus, Abou Bakr dit : « Ô Allah Apôtre ! Vous êtes venu avec l’intention de visiter cette maison (c’est-à-dire Ka’ba) et vous ne voulez tuer ou combattre personne. Allez-y, et celui qui nous en empêchera, nous le combattrons. Là-dessus, le Prophète (ﷺ) a dit : « Continuez, au nom d’Allah ! »