Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4178, 4179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، حِينَ حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ،، حَفِظْتُ بَعْضَهُ، وَثَبَّتَنِي مَعْمَرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ، وَأَشْعَرَهُ، وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ، وَسَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بِغَدِيرِ الأَشْطَاطِ، أَتَاهُ عَيْنُهُ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا جَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا، وَقَدْ جَمَعُوا لَكَ الأَحَابِيشَ، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ وَمَانِعُوكَ. فَقَالَ " أَشِيرُوا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَىَّ، أَتَرَوْنَ أَنْ أَمِيلَ إِلَى عِيَالِهِمْ وَذَرَارِيِّ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّونَا عَنِ الْبَيْتِ، فَإِنْ يَأْتُونَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَطَعَ عَيْنًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَإِلاَّ تَرَكْنَاهُمْ مَحْرُوبِينَ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتَ عَامِدًا لِهَذَا الْبَيْتِ، لاَ تُرِيدُ قَتْلَ أَحَدٍ وَلاَ حَرْبَ أَحَدٍ، فَتَوَجَّهْ لَهُ، فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ. قَالَ " امْضُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ ".
Al-Miswar ibn Makhrama et Marwan ibn al-Hakam rapportent — l’un d’eux donnant davantage de détails que l’autre : L’année d’al-Houdaybiya, le Prophète partit avec plus de mille Compagnons. Arrivé à Dhul-Houlayfa, il orna sa bête sacrificielle et entra en état de sacralisation pour la omra. Il envoya un éclaireur de la tribu de Khouzaa. Le Prophète poursuivit sa route jusqu’à Ghadir al-Ashtat, où l’éclaireur revint et dit : « Les Quraysh ont rassemblé contre vous un grand nombre de gens, notamment les Abyssiniens. Ils vous combattront et vous empêcheront d’entrer dans la Kaaba. » Le Prophète demanda : « Ô gens, que me conseillez-vous ? Voulez-vous que je détruise les familles et les enfants de ceux qui veulent nous empêcher d’atteindre la Maison ? S’ils viennent faire la paix, Allah aura déjà fait périr l’un de leurs alliés polythéistes ; sinon, nous les laisserons affaiblis. » Abou Bakr répondit : « Messager d’Allah, tu es venu avec l’intention de visiter cette Maison et ne souhaites tuer ni combattre personne. Avance donc vers elle ; si quelqu’un nous en empêche, nous le combattrons. » Le Prophète dit alors : « Avançons au nom d’Allah ! »