حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé Aban de Médine au Najd en tant que commandant d’un Sariya. Aban et ses compagnons vinrent trouver le Prophète (ﷺ) à Khaibar après que le Prophète (ﷺl’eut conquis, et les rênes de leurs chevaux furent faites du feu des palmiers dattiers. J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Ne leur donnez pas une part du butin. Là-dessus, Aban me dit : « C’est étrange ! Tu suggères une telle chose bien que tu sois ce que tu es, ô cochon d’Inde descendant du haut d’Ad-Dal (un lotus) ! « Là-dessus, le Prophète dit : « Ô Aban, assieds-toi ! » et ne leur donna aucune part.