Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3952
Parole d'Allah le Très-Haut : { (Et rappelez-vous) quand vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu'Il vous exauça : « Je vous renforcerai de mille anges se succédant. » Et Allah ne le fit que pour vous annoncer une bonne nouvelle et pour rassurer vos cœurs par cela. Et il n'y a de victoire que de la part d'Allah. Certes, Allah est Puissant et Sage. Quand Il vous enveloppa d'un sommeil comme sécurité de Sa part, et du ciel Il fit descendre sur vous de l'eau pour vous en purifier, pour vous ôter la souillure du diable, pour renforcer vos cœurs et pour raffermir vos pas. Et quand ton Seigneur révéla aux Anges : « Je suis avec vous : affermissez donc ceux qui croient. Je vais jeter l'effroi dans les cœurs de ceux qui ne croient pas. Frappez donc au-dessus des cous et frappez-les sur tous les doigts. » Cela, parce qu'ils se sont opposés à Allah et à Son messager. Et quiconque s'oppose à Allah et à Son messager, alors Allah est sévère en punition. }
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ مَشْهَدًا، لأَنْ أَكُونَ صَاحِبَهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا عُدِلَ بِهِ،أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَدْعُو عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لاَ نَقُولُ كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى {اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ} وَلَكِنَّا نُقَاتِلُ عَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ وَخَلْفَكَ. فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَقَ وَجْهُهُ وَسَرَّهُ. يَعْنِي قَوْلَهُ
Traduction
Rapporté par Ibn Masoud
Abu Nu'aym nous a rapporté, Isra'il nous a rapporté, d'après Mukhariq, d'après Tariq ibn Shihab, qui a dit : J'ai entendu Ibn Mas'ud dire : J'ai été témoin d'une scène de Miqdad ibn al-Aswad qui m'aurait été plus chère que tout si j'en avais été le héros. Il vint au Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) alors qu'il invoquait Allah contre les associateurs et dit :
« Nous ne dirons pas comme le peuple de Moïse :
« Va, toi et ton Seigneur, et combattez tous deux. »
Mais nous combattrons à ta droite, à ta gauche, devant toi et derrière toi. »
Je vis alors le visage du Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) s'illuminer, et il en fut réjoui — c'est-à-dire de sa parole.