حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ ‏{‏وَالصَّاعَيْنِ‏}‏ بِالثَّلاَثَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏‏.‏

Rapporté par Abou Saïd Al-Khudri et Abou Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a désigné un homme comme dirigeant de Khaibar qui a ensuite apporté au Prophète des Janib (c’est-à-dire des dattes de bonne qualité). Là-dessus, le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit. « Est-ce que toutes les dates de Khaibar sont comme ça ? » Il dit : « Non, par Allah, ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Mais nous prenons un Sa de ces (dattes de bonne qualité) pour deux ou trois Sa d’autres dattes (de qualité inférieure). Sur ce, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne faites pas cela, mais vendez d’abord les dattes de qualité inférieure pour de l’argent, puis avec cet argent, achetez du Janib. »