Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4244, 4245
Nomination d’un dirigeant pour Khaibar par le Prophète (saws)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلماسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ {وَالصَّاعَيْنِ} بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".
Traduction
Rapporté par Abou Saïd Al-Khudri et Abou Huraira
Le Messager d’Allah (ﷺ) a désigné un homme comme dirigeant de Khaibar qui a ensuite apporté au Prophète des Janib (c’est-à-dire des dattes de bonne qualité). Là-dessus, le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit. « Est-ce que toutes les dates de Khaibar sont comme ça ? » Il dit : « Non, par Allah, ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Mais nous prenons un Sa de ces (dattes de bonne qualité) pour deux ou trois Sa d’autres dattes (de qualité inférieure). Sur ce, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne faites pas cela, mais vendez d’abord les dattes de qualité inférieure pour de l’argent, puis avec cet argent, achetez du Janib. »