حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَىْءٌ فِي دُبُرِهِ‏.‏ يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ‏.‏
Copier
Rapporté par 'Amra

J’ai entendu 'Aïcha dire : « Lorsque la nouvelle du martyre d’Ibn Haritha, de Ja’far bin Abi Talib et de 'Abdullah bin Rawaka est parvenue, le Messager d’Allah (ﷺ) s’est assis avec un chagrin explicite sur son visage. » 'Aisha a ajouté : « Je regardais alors à travers une fente dans la porte. Un homme s’approcha de lui et lui dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ ! Les femmes de Ja’far pleurent. Sur ce, le Prophète (ﷺlui dit de leur interdire de le faire. L’homme s’en alla et revint en disant : « Je leur ai défendu, mais ils ne m’ont pas écouté. » Le Prophète (ﷺ) lui ordonna de nouveau d’y aller (et de les interdire). Il s’en alla de nouveau et vint en disant : « Par Allah, ils m’ont maîtrisé (c’est-à-dire qu’ils ne m’ont pas écouté). » 'Aïcha a dit que le Messager d’Allah (ﷺlui a dit : « Va et jette de la poussière dans leur bouche. » Aïcha a ajouté : « J’ai dit : Qu’Allah te mette le nez dans la poussière ! Par Allah, tu n’as pas fait ce qui t’a été ordonné, et tu n’as pas non plus délivré le Messager d’Allah (ﷺ) de la détresse.