حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا، وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ‏.‏ قَالَ فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ، وَدَعَانِي مَعَهُمْ قَالَ وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلاَّ لِيُرِيَهُمْ مِنِّي فَقَالَمَا تَقُولُونَ ‏‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ * وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ، إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نَدْرِي‏.‏ أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَذَاكَ تَقُولُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ ‏‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ فَتْحُ مَكَّةَ، فَذَاكَ عَلاَمَةُ أَجَلِكَ ‏‏{‏فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا‏}‏ قَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ‏.‏

Rapporté par Ibn 'Abbas

'Omar avait l’habitude de me recevoir (dans sa maison) avec les vieillards qui avaient combattu dans la bataille de Badr. Certains d’entre eux dirent : « Pourquoi permets-tu à ce jeune homme d’entrer avec nous, alors que nous avons des fils de son âge ? » Omar dit : « Tu sais de quelle personne il s’agit. » Un jour, 'Umar les a appelés et m’a appelé avec eux, j’avais pensé qu’il m’avait appelé ce jour-là pour leur montrer quelque chose sur moi (c’est-à-dire ma connaissance). 'Umar leur demanda : « Que dites-vous (de la sourate) : « Quand vient l’aide d’Allah et la conquête (de la Mecque) et que vous voyez l’humanité entrer dans la religion d’Allah (c’est-à-dire l’Islam) en foule. Célébrez donc les louanges de votre Seigneur et demandez son pardon, vraiment, Il est Celui qui accepte la repentance et pardonne. (110.1-3) Certains d’entre eux répondirent : « Il nous est ordonné de louer Allah et de nous repentir devant Lui si nous sommes aidés et si la victoire nous est accordée. » Certains ont dit : « Nous ne savons pas. » D’autres se sont tus. 'Umar m’a alors dit : « Dis-tu la même chose ? » J’ai dit : « Non. » Umar a dit : « Qu’en dites-vous alors ? » J’ai dit : « Ce verset indique l’approche de la mort du Messager d’Allah (ﷺ) dont Allah l’a informé. Quand viendra l’aide d’Allah et la Conquête, c’est-à-dire la Conquête de la Mecque, qui sera le signe de l’approche de la mort de ton Prophète, témoignez de l’unicité de votre Seigneur (c’est-à-dire Allah) et louez-Le et repentez-vous auprès de Lui comme Il est prêt à pardonner. Là-dessus, 'Umar dit : « Je ne sais rien d’autre que ce que tu sais. »