حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abou Qatada

Quand c’était le jour (de la bataille de) Hunain, j’ai vu un homme musulman se battre avec l’un des païens et un autre païen se cacher derrière le musulman pour le tuer. Alors je me suis précipité vers le païen qui se cachait derrière le musulman pour le tuer, et il a levé la main pour me frapper mais j’ai frappé sa main et l’ai coupée. Cet homme m’a attrapé et m’a serré si fort que j’ai eu peur (que je meure), puis il s’est agenouillé et son étreinte s’est relâchée et je l’ai poussé et tué. Les musulmans (à l’exception du Prophète (ﷺ) et de certains de ses compagnons) ont commencé à fuir et moi aussi, j’ai fui avec eux. Soudain, j’ai rencontré 'Umar bin Al-Khattab parmi les gens et je lui ai demandé : « Qu’est-ce qui ne va pas chez les gens ? » Il dit : « C’est l’ordre d’Allah » Puis les gens retournèrent vers le Messager d’Allah (ﷺ) (après avoir vaincu l’ennemi). Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque apporte la preuve qu’il a tué un infidèle, aura le butin de l’homme tué. » Je me suis donc levé pour chercher une preuve prouvant que j’avais tué un infidèle, mais je n’ai trouvé personne pour témoigner à ma place, alors je me suis assis. Puis il m’est venu à l’esprit (que je devrais en parler) et j’ai mentionné le cas au Messager d’Allah (ﷺ). Un homme parmi les personnes qui étaient assises avec lui (c’est-à-dire le Prophète), a dit : « Les armes du défunt qu’il (c’est-à-dire Abou Qatada) a mentionné, sont avec moi, alors s’il vous plaît, dédommagez-le pour cela (c’est-à-dire le butin), » Abou Bakr a dit, « Non, le Messager d’Allah (ﷺ) ne le donnera pas (c’est-à-dire le butin) à une personne faible et humble de Quraysh et laissera l’un des Lions d’Allah qui combat au nom d’Allah et Son apôtre. Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est alors levé et m’a donné ce butin, et j’ai acheté avec lui, un jardin qui a été la première propriété que j’ai obtenue après avoir embrassé l’Islam.