حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي مُخَنَّثٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَدْخُلَنَّ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ الْمُخَنَّثُ هِيتٌ‏.‏ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا، وَزَادَ وَهْوَ مُحَاصِرٌ الطَّائِفَ يَوْمَئِذٍ‏.‏
Copier
Rapporté par Anas Bin Malik

Quand Allah a donné au Messager d’Allah (ﷺ) ce qu’il a donné des propriétés de la tribu Hawazin comme butin de guerre, le Prophète (ﷺ) a commencé à donner à certains hommes 100 chameaux chacun. Les Ansar (alors) ont dit : « Qu’Allah pardonne au Messager d’Allah (ﷺ) ce qu’il donne à Qraysh et nous quitte bien que nos épées dégoulinent encore du sang de Quraysh. » Le Messager d’Allah a été informé de leur déclaration, alors il a envoyé chercher les Ansar et les a rassemblés dans une tente en cuir, et n’a appelé personne d’autre avec eux. Quand ils furent tous rassemblés, le Prophète (ﷺ) se leva et dit : « Qu’est-ce que ce discours qui m’est dit à votre sujet ? » Les érudits parmi les Ansar dirent : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Nos chefs n’ont rien dit, mais certaines personnes parmi nous qui sont plus jeunes l’ont dit. « Qu’Allah pardonne au Messager d’Allah (ﷺ) de donner (du butin) à Quraysh et de nous laisser bien que nos épées dégoulinent encore de leur sang. » Le Prophète (ﷺa dit : « Je donne à ces hommes qui ont récemment déserté le paganisme (et embrassé l’Islam) afin d’attirer leurs cœurs. Ne serez-vous pas heureux que les gens prennent les richesses pendant que vous emmenez le Prophète (ﷺ) avec vous dans vos maisons ? Par Allah, ce que vous prenez est meilleur que ce qu’ils prennent. Ils (c’est-à-dire les Ansar) ont dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Nous sommes satisfaits. Le Prophète (ﷺ) leur dit alors. « Vous trouverez que les autres sont grandement favorisés par rapport à vous, alors soyez patients jusqu’à ce que vous rencontriez Allah et Son Messager et je serai alors au Réservoir. » Anas a ajouté : Mais ils ne sont pas restés patients.