حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ الْتَقَى هَوَازِنُ وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةُ آلاَفٍ وَالطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، لَبَّيْكَ نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَعْطَى الطُّلَقَاءَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالُوا، فَدَعَاهُمْ فَأَدْخَلَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ ‏"‏أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لاَخْتَرْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"

Rapporté par Anas

Quand ce fut le jour de (la bataille de) Hunain, le Prophète (ﷺ) a confronté la tribu de Hawazin alors qu’il y avait dix mille (hommes) en plus des Tulaqa' (c’est-à-dire ceux qui avaient embrassé l’Islam le jour de la conquête de la Mecque) avec le Prophète. Lorsqu’ils (c’est-à-dire les musulmans) se sont enfuis, le Prophète (ﷺ) a dit : « Ô le groupe des Ansari », ils ont répondu : « Labbaïk, ô Messager d’Allah (ﷺ) et Sadaik ! Nous sommes sous ton commandement. Puis le Prophète (ﷺ) descendit (de sa mule) et dit : « Je suis l’Esclave d’Allah et Son Messager. » Puis les païens furent vaincus. Le Prophète (ﷺ) a distribué le butin de guerre parmi les Tulaqa et les Muhajirin (c’est-à-dire les émigrés) et n’a rien donné aux Ansar. Alors les Ansar parlèrent (c’est-à-dire qu’ils étaient mécontents) et il les appela et les fit entrer dans une tente en cuir et dit : « Ne serez-vous pas satisfaits que les gens prennent les moutons et les chameaux, et que vous emmeniez avec vous le Messager d’Allah (ﷺ? » Le Prophète (ﷺ) a ajouté : « Si les gens prenaient leur chemin à travers une vallée et que les Ansar prenaient leur chemin à travers un col de montagne, alors je choisirais un col de montagne des Ansar. »