حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏
Copier
Rapporté par Zahdam

Quand Abou Moussa arriva (à Koufa en tant que gouverneur), il honora cette famille de Jarm (en leur rendant visite). J’étais assis près de lui, et il mangeait du poulet comme déjeuner, et il y avait un homme assis parmi les gens. Abou Moussa invita l’homme à déjeuner, mais celui-ci lui dit : « J’ai vu des poulets (manger quelque chose (de sale), donc je les considère comme impurs. » Abou Moussa dit : « Allez ! J’ai vu le Prophète (ﷺ) en manger (c’est-à-dire du poulet). L’homme a dit : « J’ai prêté serment que je ne ferai pas d’ea (poulet) », a déclaré Abou Moussa. Allez! Je vais vous parler de votre serment. Nous, un groupe de personnes d’Al-Ash’ariyin, sommes allés voir le Prophète et lui avons demandé de nous donner quelque chose à monter, mais le Prophète (ﷺ) a refusé. Puis nous lui avons demandé pour la deuxième fois de nous donner quelque chose à monter, mais le Prophète (ﷺ) a juré qu’il ne nous donnerait rien à monter. Après un certain temps, des chameaux de butin ont été apportés au Prophète (ﷺ) et il a ordonné que cinq chameaux nous soient donnés. Quand nous avons pris ces chameaux, nous avons dit : « Nous avons fait oublier son serment au Prophète (ﷺ), et nous n’aurons pas de succès après cela. » Je suis donc allé voir le Prophète (ﷺ) et lui ai dit : « Ô Messager d’Allah ! Vous avez juré que vous ne nous donneriez rien à monter, mais vous nous l’avez donné. Il a dit : « Oui, car si je prête serment et que plus tard je vois une meilleure solution que celle-là, j’agis sur la dernière (et j’ai donné l’expiation de ces serments) »