Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4386
L’arrivée d’Al-Ash’ariyun et du peuple yéménite
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرَةَ، جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَتْ بَنُو تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا أَمَّا إِذْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
Traduction
Rapporté par 'Imran bin Husain
Les gens de Banu Tamim vinrent voir le Messager d’Allah (ﷺ), et il lui dit : « Réjouissez-vous (c’est-à-dire ayez une bonne nouvelle). Ô Banu Tamim ! Ils dirent : « Comme tu nous as annoncé une bonne nouvelle, donne-nous ». Sur ce, les traits du Messager d’Allah (ﷺont changé (c’est-à-dire qu’il l’a mal pris). Alors des gens du Yémen vinrent, et le Prophète (ﷺ) leur dit : « Acceptez les bonnes nouvelles comme les Banu Tamim ne les ont pas acceptées. » Ils dirent : « Nous les acceptons, Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! »