Le Prophète (ﷺ) m’a rendu visite pendant Hajjat ul-Wada' alors que je souffrais d’une maladie qui m’a amené au bord de la mort. J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Ma maladie est arrivée à un tel état que vous le voyez, et j’ai beaucoup de richesses, mais je n’ai personne à hériter de moi, sauf ma fille unique. Dois-je donner les 2/3 de mes biens en aumône (en charité) ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « Non, ai-je dit, dois-je donner la moitié de mes biens en aumône ? » Il a dit : « Non. » J’ai dit : « (Dois-je donner) 1/3 de cela ? » Il m’a répondu : « 1/3, et même 1/3, c’est trop. Il est préférable pour vous de laisser vos héritiers riches plutôt que de les laisser pauvres, mendiant des gens (pour leur subsistance) ; et tout ce que vous dépensez pour l’amour d’Allah, vous en serez récompensé même pour le morceau de nourriture que vous mettrez dans la bouche de vos épouses. J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Dois-je rester (à la Mecque) derrière mes compagnons (qui vont avec vous à Médine) ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si tu restes en arrière, toute bonne action que tu feras pour l’amour d’Allah te relèvera et t’élèvera. Peut-être vivrez-vous plus longtemps, de sorte que certaines personnes pourront bénéficier de vous et que d’autres (c’est-à-dire les infidèles) pourront être blessées par vous. Le Prophète (ﷺ) ajouta alors : « Ô Allah ! Achève la Migration de mes compagnons et ne les retourne pas sur leurs talons. Mais le pauvre Sa’d bin Khaula (pas le Sa’d mentionné ci-dessus) (mourut à La Mecque). Le Messager d’Allah (ﷺ) a eu pitié de Sa’d car il est mort à La Mecque.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ، أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ مَا تَرَى، وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالثُّلُثِ قَالَ "وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَلَسْتَ تُنْفِقُ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ " إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ.لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ
Traduction
Rapporté par Sa’d