Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4433, 4434
La maladie du Prophète (saws) et sa mort
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ، فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَتْسَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.
Traduction
Rapporté par 'Aïcha
Le Prophète (ﷺ) a appelé Fatima pendant sa maladie mortelle et lui a dit quelque chose en secret et elle a pleuré. Puis il l’a appelée à nouveau et lui a dit quelque chose en secret, et elle a commencé à rire. Lorsque nous l’avons interrogée à ce sujet, elle a dit : « Le Prophète (ﷺ) m’a d’abord dit secrètement qu’il mourrait dans cette maladie dont il est mort, alors j’ai pleuré ; puis il m’a dit secrètement que je serais le premier de sa famille à le suivre, alors j’ai ri (à ce moment-là).