(Le Prophète) Salomon dit : « Ce soir, je coucherai avec (mes) quatre-vingt-dix épouses, chacune d’entre elles aura un enfant mâle qui combattra pour le sentier d’Allah. » Là-dessus, son compagnon (Sufyan a dit que son compagnon était un ange) lui a dit : « Dis : « Si Allah le veut. » Mais Salomon oublia (de le dis-le). Il coucha avec toutes ses femmes, mais aucune d’entre elles ne donna naissance à un enfant, sauf une qui donna naissance à un demi-garçon. Abou Huraira ajouta : « Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si Salomon avait dit : « Si Allah le veut », il n’aurait pas été infructueux dans son action et aurait obtenu ce qu’il avait désiré. Une fois, Abou Huraira ajouta : « Le messager d’Allah a dit : « S’il avait accepté. »
Expiation pour les serments non tenus - Sahih al-Bukhari 6720
Ce récit de la vie du prophète Salomon sert de leçon profonde sur la nécessité d'invoquer la volonté d'Allah en toutes choses. Les savants classiques expliquent que Salomon (que la paix soit sur lui), bien que prophète, a été rappelé des limites humaines et de la dépendance absolue envers le décret divin.
Signification théologique de "Insha'Allah"
Les savants soulignent que l'oubli de dire "Insha'Allah" (si Allah le veut) constitue une forme subtile de se fier à sa propre planification sans reconnaissance adéquate de la volonté divine. Cet incident établit la sunna de conditionner toutes les intentions futures avec cette phrase.
Ibn Hajar al-Asqalani commente dans Fath al-Bari que l'intention de Salomon était pure - produire des guerriers pour la cause d'Allah - mais l'omission de "Insha'Allah" a démontré la nécessité d'associer les bonnes intentions à une étiquette islamique appropriée.
Implications légales et spirituelles
L'école hanafite déduit de ce hadith que les vœux conditionnés à une capacité future nécessitent la mention de "Insha'Allah" pour être valides. Les savants malikites l'utilisent pour souligner l'importance de l'humilité devant le décret d'Allah.
Al-Qurtubi note que le "demi-garçon" mentionné symbolise des résultats incomplets lorsque nous nous fions uniquement à notre propre planification sans soumission adéquate à la volonté divine, servant de rappel éternel pour la oumma musulmane.