حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي، وَأَنَا غُلاَمٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ ‏"‏اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ‏.‏ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"

Rapporté par Anas ibn Mâlik

Qutayba nous a rapporté, Ya'qub nous a rapporté, d'après 'Amr, d'après Anas ibn Mâlik (qu'Allah soit satisfait de lui) que le Prophète (ﷺ) dit à Abou Talha : « Cherche un de tes jeunes serviteurs pour me servir lors de mon départ pour Khaybar. » Abou Talha me fit monter derrière lui, alors que j'étais un garçon ayant presque atteint la puberté. Je servais le Messager d'Allah (ﷺ) lorsqu'il s'arrêtait. Je l'entendais souvent dire : « Ô Allah ! Je me réfugie auprès de Toi contre l'angoisse et la tristesse, contre l'impuissance et la paresse, contre l'avarice et la lâcheté, contre le fardeau de la dette et la domination des hommes. » Puis nous parvînmes à Khaybar. Lorsqu'Allah lui accorda la conquête du fort, on lui mentionna la beauté de Safiya bint Houyay ibn Akhtab, dont le mari avait été tué alors qu'elle était une jeune mariée. Le Messager d'Allah (ﷺ) la choisit pour lui-même, puis partit avec elle jusqu'à ce que nous arrivâmes à Sadd as-Sahba', où elle se purifia de ses menstrues ; il consomma alors le mariage avec elle. Ensuite, il fit préparer un haïs sur une petite natte de cuir. Puis le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Appelle ceux qui sont autour de toi. » Ce fut là le repas de noce du Messager d'Allah (ﷺ) avec Safiya. Ensuite, nous partîmes pour Médine. Je vis le Messager d'Allah (ﷺ) replier un manteau derrière lui pour elle, puis il s'asseyait auprès de sa monture et posait son genou ; Safiya posait alors son pied sur son genou pour monter. Nous poursuivîmes notre route jusqu'à ce que, arrivant en vue de Médine, il regarda Ouhoud et dit : « Voici une montagne qui nous aime et que nous aimons. » Puis il regarda Médine et dit : « Ô Allah ! Je rends sacré ce qui se trouve entre ses deux montagnes, comme Abraham a rendu sacrée la Mecque. Ô Allah ! Bénis ses habitants dans leur moudd et leur sâ'. »