Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1314
Ce sont les hommes, et non les femmes, qui doivent porter le cercueil
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِذَا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ وَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي. وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهُ صَعِقَ "
Traduction
Rapporté par Abou Sa’id Al-Khudri
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand les funérailles seront prêtes et que les hommes les porteront sur leurs épaules, si le défunt était pieux, il dira : « Présentez-moi », et s’il n’était pas juste, il dira : « Malheur à lui ! Où est-ce qu’ils me l’emmènent ? Sa voix est entendue par tout sauf par l’homme et s’il l’entendait, il tomberait inconscient.