حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، فَبَاتَ بِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ، فَلَمَّا عَلاَ عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا‏.‏ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏

Rapporté par Anas

Le Prophète (ﷺ) a offert quatre rak’at de prière de Zuhr à Médine ; et deux rak’at de la prière de 'Asr à Dhil-Hulaifa et y passa la nuit et quand (le jour) se leva, il monta sur sa montagne et commença à dire : « Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, et Glorifié soit Allah ». Lorsqu’il arriva à Al-Baida', il récita la Talbiya pour le Hajj et la 'Umra. Et quand il arriva à la Mecque, il leur ordonna (à ses compagnons) d’achever leur Ihram. Le Prophète (ﷺ) a abattu sept Budn (chameau) de ses propres mains alors que les chameaux étaient debout. Il a également sacrifié deux béliers à cornes (de couleur noire et blanche) à Médine.