Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1737
Pour rendre des verdicts religieux en montant un animal
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا. ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ". لَهُنَّ كُلِّهِنَّ،فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As
J’ai vu le Prophète (ﷺ) lorsqu’il prononçait le sermon le jour de Nahr. Un homme s’est levé et a dit : « Je pensais que telle ou telle chose devait être faite avant telle ou telle chose. Je me suis fait raser les cheveux avant l’abattage. (Un autre a dit) : « J’ai massacré le Hadi avant de faire le Rami. » Alors, les gens ont posé des questions sur beaucoup de choses similaires. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Fais-le (maintenant) et il n’y a pas de mal dans tous ces cas. » Chaque fois qu’on demandait au Prophète (ﷺquoi que ce soit ce jour-là, il répondait : « Fais-le (maintenant) et il n’y a pas de mal à cela. »