À Mina, le Prophète (psl) a dit : « Savez-vous quel est le jour aujourd’hui ? » Les gens répondirent : « Allah et Son messager le savent mieux. » Il a dit : « C’est le jour interdit (sacré). Et savez-vous de quelle ville il s’agit ? Ils répondirent : « Allah et Son messager le savent mieux. » Il dit : « C’est la ville interdite (sacrée) (La Mecque). Et savez-vous quel mois nous sommes ? Les gens répondirent : « Allah et Son messager le savent mieux. » Il a dit : « C’est le mois interdit (sacré). » Le Prophète (ﷺ) a ajouté : « Sans aucun doute, Allah a sanctifié votre sang, vos biens et votre honneur les uns pour les autres comme la sainteté de ce jour qui est le vôtre en ce mois qui est le vôtre dans votre ville. » Rapporté par Ibn 'Umar : Le jour de Nahr (le 10 de Dhul-Hijja), le Prophète (ﷺ) s’est tenu entre les Jamrat pendant son Hajj qu’il a accompli (comme dans le hadith précédent) et a dit : « C’est le plus grand jour (c’est-à-dire le 10 de Dhul-Hijjah). » Le Prophète (ﷺ) a commencé à dire à plusieurs reprises : « Ô Allah ! Soyez témoin (j’ai transmis votre message)." Il fit ensuite ses adieux au peuple. Les gens disaient : « C’est Hajjat-al-Wada. »
La Proclamation Sacrée
Le questionnement rhétorique du Prophète établit la sainteté du temps et du lieu - le jour sacré de 'Arafah, le mois sacré de Dhul-Hijjah et la ville sacrée de La Mecque. Cette méthode pédagogique souligne la gravité de ces entités divinement protégées.
La Sainteté Triple
Allah a établi trois protections inviolables : le sang (la vie), les biens et l'honneur. Le Prophète établit une analogie avec la sainteté universellement reconnue du jour sacré, du mois et du territoire, rendant l'interdiction de transgresser ces droits intuitivement compréhensible.
Le Contexte du Pèlerinage d'Adieu
Cela s'est produit pendant Hajjat al-Wada' (le Pèlerinage d'Adieu), où le Prophète a délivré des enseignements finaux essentiels. Son invocation répétée "Ô Allah ! Sois Témoin" confirme l'achèvement de sa mission prophétique et la perfection des enseignements islamiques.
Implications Légales et Spirituelles
Les savants déduisent de ce hadith l'interdiction de tout meurtre illégal, vol et violation de l'honneur. La sainteté s'étend à tous les musulmans universellement, sans se limiter aux enceintes ou temps sacrés mentionnés.
La Signification du Jour de Nahr
L'ajout d'Ibn 'Umar clarifie que cela s'est produit le 10 de Dhul-Hijjah (Yawm al-Nahr), le plus grand jour du Hajj où les sacrifices sont offerts et les rites majeurs sont accomplis, soulignant l'apogée des rituels du pèlerinage.