Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1567
Hajj-at-Tamattu', Hajj-al-Qiran et Hajj-al-Ifrad
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَتَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَأَمَرَنِي، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي، فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي. قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ.
Traduction
Rapporté par Shu’ba
Abou Jamra Nasr bin 'Imran Ad-Duba’i a dit : « J’avais l’intention d’accomplir le Hajj-at-Tamattu' et les gens m’ont conseillé de ne pas le faire. J’ai interrogé Ibn Abbas à ce sujet et il m’a ordonné d’accomplir le Hajj-at-Tammatu. Plus tard, j’ai vu dans un rêve quelqu’un me dire : « Hajj-Mabrur (Hajj accompli conformément à la tradition du Prophète sans commettre de péchés et accepté par Allah) et une 'Umra' acceptée. » Alors j’ai raconté ce rêve à Ibn 'Abbas. Il a dit : « C’est la tradition d’Abul-Qasim. » Puis il me dit : « Reste avec moi, et je te donnerai une portion de mes biens. » « Je (Shu’ba) demandai : « Pourquoi (t’a-t-il invité) ? » Il (Abou Jamra) a dit : « À cause du rêve que j’avais vu. »