حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (psl) a dit : « Quiconque accomplit le Hajj pour l’agrément d’Allah et n’a pas de relations sexuelles avec sa femme, et ne fait pas le mal ou ne pèche pas, alors il reviendra (après le Hajj libre de tous les péchés) comme s’il était né de nouveau. »

Comment

Texte du Hadith

Le Prophète (que la paix soit sur lui) a dit : « Quiconque accomplit le Hajj pour le plaisir d'Allah et n'a pas de relations sexuelles avec sa femme, et ne fait pas le mal ou des péchés, alors il reviendra (après le Hajj libre de tous les péchés) comme s'il était né à nouveau. »

Référence du Hadith

Sahih al-Bukhari 1521 - Livre du Hajj (Pèlerinage)

Commentaire sur les Conditions

Le hadith établit trois conditions essentielles pour obtenir le pardon complet par le Hajj : l'accomplir uniquement pour le plaisir d'Allah (ikhlas), s'abstenir de relations sexuelles pendant l'ihram, et éviter toutes les mauvaises actions et péchés tout au long du pèlerinage.

Renaissance Spirituelle Expliquée

L'expression « né à nouveau » signifie l'effacement complet des péchés précédents, similaire à un enfant nouveau-né libre de péché. Cela souligne le potentiel transformateur du Hajj lorsqu'il est accompli avec une intention appropriée et le respect des directives islamiques.

Perspectives Savantes

Les savants classiques notent que ce pardon complet s'applique aux péchés mineurs, tandis que les péchés majeurs nécessitent un repentir spécifique. Le hadith met en lumière le Hajj comme l'un des plus grands moyens de purification spirituelle en Islam lorsqu'il est combiné à une dévotion sincère et une conduite morale.