Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1584

La supériorité de La Mecque et de ses bâtiments, et la déclaration d’Allah Ta’ala
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ ‏"
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

J’ai demandé au Prophète (ﷺ) si le mur rond (près de Ka’ba) faisait partie de la Ka’ba. Le Prophète (ﷺ) a répondu par l’affirmative. J’ai ajouté : « Qu’est-ce qui ne va pas chez eux, pourquoi ne l’ont-ils pas inclus dans la construction de la Ka’ba ? » Il dit : « Ne voyez-vous pas que votre peuple (Quraysh) était à court d’argent (et qu’il ne pouvait donc pas l’inclure dans le bâtiment de Ka’ba) ? » J’ai demandé : « Et sa porte ? Pourquoi est-ce si élevé ? Il répondit : « Votre peuple a fait cela pour y admettre qui il voulait et empêcher qui il voulait. Si votre peuple n’était pas proche de la période préislamique de l’ignorance (c’est-à-dire qu’il a récemment embrassé l’Islam) et si je n’avais pas peur qu’il ne l’aime pas, j’aurais sûrement inclus le mur à l’intérieur du bâtiment de la Ka’ba et j’aurais abaissé sa porte au niveau du sol.