Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1594
Le recouvrement de la Ka’bah
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جِئْتُ إِلَى شَيْبَةَ. وَحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ مَعَ شَيْبَةَ عَلَى الْكُرْسِيِّ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَلَقَدْ جَلَسَ هَذَا الْمَجْلِسَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهُ. قُلْتُ إِنَّ صَاحِبَيْكَ لَمْ يَفْعَلاَ. قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ أَقْتَدِي بِهِمَا.
Traduction
Rapporté par Abu Wail
(Un jour) Je me suis assis avec Shaiba sur la chaise à l’intérieur de la Ka’ba. Il (Shaiba) a dit : « Sans aucun doute, 'Umar s’est assis à cet endroit et a dit : 'J’avais l’intention de ne pas laisser de jaune (c’est-à-dire d’or) ou de blanc (c’est-à-dire d’argent) (à l’intérieur de la Ka’ba) non distribués.' J’ai dit (à 'Umar) : « Mais tes deux compagnons (c’est-à-dire le Prophète (ﷺ) et Abou Bakr) ne l’ont pas fait. » 'Omar a dit : Ce sont les deux personnes que je suis toujours. "