Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1523
La déclaration d’Allah le Très-Haut : « Et prenez les provisions nécessaires pour le voyage, la meilleure provision est la justice. » (2:197)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَحُجُّونَ وَلاَ يَتَزَوَّدُونَ وَيَقُولُونَ نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ، فَإِذَا قَدِمُوا مَكَّةَ سَأَلُوا النَّاسَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى}.رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas
Les gens du Yémen avaient l’habitude de venir pour le Hajj et n’apportaient pas assez de provisions avec eux et disaient qu’ils dépendaient d’Allah. À leur arrivée à Médine, ils avaient l’habitude de mendier les gens, et Allah a révélé : « Et emportez une provision pour le voyage, mais la meilleure provision est la crainte d’Allah. » (2.197).