Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1644
Sa’i entre As-Safa et Al-Marwa
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمإِذَا طَافَ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا، وَكَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.فَقُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ قَالَ لاَ. إِلاَّ أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ فَإِنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ
Traduction
Rapporté par Nafi'
Ibn 'Umar a dit : « Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) a accompli le premier Tawaf, il a fait le Ramal dans les trois premiers tours, puis a marché dans les quatre tours restants (du Tawaf de la Ka’ba), alors que lorsqu’il accomplissait le Tawaf entre Safa et Marwa, il avait l’habitude de courir au milieu du passage de l’eau de pluie », j’ai demandé à Nafi', « Abdullah (bin 'Umar) avait-il l’habitude de marcher d’un pas régulier pour atteindre le coin yéménite ? » Il répondit : « Non, à moins qu’il n’y ait foule au coin ; autrement, il ne le quitterait pas sans y toucher.