L’heure de la prière de l’Asr Sahih al-Bukhari 547

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِيكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ـ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ـ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏
Traduction
Rapporté par Saiyar bin Salama

Mon père et moi-même sommes allés à Abou Barza Al-Aslami et mon père lui a demandé : « Comment le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’accomplir les cinq prières obligatoires en congrégation ? » Abou Barza a dit : « Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de prier la prière de Zuhr que vous (les gens) appelez la première à midi, lorsque le soleil venait de décliner la prière de 'Asr, à un moment où, après la prière, un homme pouvait se rendre à la maison située à l’endroit le plus éloigné de Médine (et y arriver) alors que le soleil était encore chaud. (J’ai oublié la prière du Maghrib). Le Prophète (ﷺ) aimait retarder le 'Isha que vous appelez Al-'Atama [ ??] et il n’aimait pas dormir avant et parler après. Après la prière du Fajr, il avait l’habitude de partir quand un homme pouvait reconnaître celui qui était assis à côté de lui et il avait l’habitude de réciter entre 60 et 100 Ayat (dans la prière du Fajr).